This posthumously published memoir chronicles the birding adventures of the world's all-time top lis