What is it like to live in a tiny polar haven for two months? To paint penguins outdoors in freezing